First, you have a discrepancy between the Mom's Rh type on the pre- vs. post-delivery specimen. That needs to be resolved just as you would need to resolve an ABO discrepancy.
I would suggest that a new specimen be collected from the Mom and tested.
If the new specimen's Rh type agrees with the pre- specimen, then it would indicate there was a problem with your post specimen either misidentification or contamination. Repeat the rosette test on the newly collected post specimen.
If the new specimen's Rh type agrees with the original post- specimen then you have your answer that the rosette test is false positive due to the Mom having a weak expression of D which interferes with rosette testing. You are not detecting Rh + fetal cells, instead you are detecting Rh + (weak) maternal cells which would explain why the rosette test is positive but the KB stain is negative. You would also then need to follow up as to the pre- sample and whether it was misidentified at collection, etc.