Many, many years ago now, when I was working at the old Westminster Hospital in London as a quite junior member of the Blood Transfusion staff, I spent quite a few hours working on a sample from a patient with a positive DAT, trying to determine the specificity, in order to see whether the antibody was an allo- or an auto-antibody. This included the use of several very rare red cells that I had frozen down and also examining the eluate. After many happy hours, I had got precisely nowhere, and so sent a sample to my former colleges at the International Blood Group Reference Laboratory.
I received a somewhat "spicy" report from my heroine Joyce Poole, who explained to me, in words of one syllable, that I had rather been wasting my time, rare cell collection and the laboratory's money as, in almost all cases, the specificity would be found to be an auto-anti-Rh17 or auto-anti-Rh18!!!!!
Since then, I have reverted to doing as little as possible on such samples and, when I retired 43 years later, and, as far as I know, none of the patients ever died as a result. There was a close one once, when I was working on a sample on a Saturday on-call in the Red Cell Reference Laboratory at NHSBT-Tooting Centre. I was working on a sample that was overtly a case of wAIHA. After several allo-adsorptions, I was finally able to provide "suitable blood". It was only at the last minute that the computers came back on after an unplanned downtime, and it appeared that the patient was known, from many years previously as having an allo-anti-Vel!!!!!!! As you can imagine, I did several more tests before I released the blood (on Pathologist's orders), as there was absolutely no evidence of an anti-Vel (auto- or allo-) in the present sample - but it did give me a bit of a turn!!!!!!!!!!!!
I would recommend a thorough reading of Petz LD, Garratty G. Immune Hemolytic Anemias. 2nd edition, 2004, Churchill-Livingstone. ISBN 978-0-443-08559-8.
Other than that and, possibly, looking at the patient's sample at a more molecular level (as noelrbrown suggests above), I really wouldn't do much else, except that I would put a little note with the blood to be transfused to remind the doctors and nurses on the ward to be vigilant with their patient observations.
ALL OF THE ABOVE HAVING BEEN SAID, I AM NOT, AND NEVER HAVE BEEN, MEDICALLY QUALIFIED!!!!!!